Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

armarse se de traída

  • 1 armarse

    I
    1) Ам. упира́ться ( о лошади)
    2) упо́рствовать, отка́зываться (что-л. делать)
    II
    1) Бол., Кол., М. неожи́данно разбогате́ть
    2) Ам. оты́грываться ( в карты)
    3) припаса́ть де́ньги
    4) ( con) Кол., М. завладе́ть чем-л.
    ••

    armarse escombros Арг., Ур. — устро́ить сканда́л; учини́ть дра́ку

    armarse le a uno un trique Кол.; нн. — устро́ить [подстро́ить] кому-л. лову́шку

    armarse se de traída Гват. — увезти́ неве́сту (си́лой)

    armarsese la gorda a uno Арг., Ур. — обману́ть, наду́ть кого-л.

    armarsese la podrida — разрази́ться (о скандале, драке)

    ¡te vas a armarse! Арг., ирон. — ≡ так ты и полу́чишь! держи́ карма́н ши́ре!

    Diccionario español-ruso. América Latina > armarse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»